(杰弗里•萨克斯Jeffrey Sachs教授于 2024 年 10 月 22 日在英国剑桥发表演讲的节选)
自动翻译,北明根据现场录像整理
https://www.youtube.com/watch?v=0Bl6_MAhg_4
让我在两分钟内解释一下乌克兰战争,这不是普京对乌克兰的攻击,就像我们每天被告知的那样。这场战争始于1990年2月9日。1990年,詹姆斯·贝克三世,我们的国务卿对戈尔巴乔夫说,如果你同意德国统一,北约就不会向东移动一英寸。基本上就结束了第二次世界大战。戈尔巴乔夫说:这非常重要。好的,北约不动,我们同意德国统一。
然后美国在1994年开始在这件事情欺骗。当时克林顿签署了一项基本上将北约一直扩展到乌克兰的计划。这是所谓的“新保守主义者”掌权的时候,克林顿是这件事的第一个代理人。北约的扩张始于1999年,从波兰、匈牙利和捷克共和国(加入北约)开始。当时俄罗斯不太在意,当时除了与金斯堡Kingsburg,那里没有边界,但除此之外,没有直接威胁。
然后,美国在 1999 年主导了对塞尔维亚的轰炸,顺便说一句,这很糟糕。因为那是(美国)利用北约轰炸了欧洲首都贝尔格莱德 78 天,分裂了这个国家。俄罗斯人对此非常不满,但普京当了总统,他们忍气吞声,抱怨不已。当时还有某种双方相互尊重的关系。甚至是普京、亲欧亲美的人,实际上也问过:也许我们应该加入北约?
然后发生了 911 事件,然后是阿富汗事件。俄罗斯说:是的,我们会支持你们,我们明白,这是为了铲除恐怖主义。
但随后又发生了另外两个决定性的行动,在2002年,美国单方面退出了“反弹道导弹条约”,这可能是在这个背景下最具决定性的事件,这事从未讨论过,但它确实引发了美国在东欧部署导弹系统。俄罗斯认为这对国家安全构成了严重的直接的威胁,因为这距离莫斯科几分钟路程的地方,使得导弹能够进行毁灭性的打击。而我们部署了两套反导弹系统。我们说,这是防御,俄罗斯说:你们告诉我们这与我们无关?我们怎么知道你们发射井里的没有战斧核弹头导弹?
我们在 2002 年单方面退出了反弹道导弹条约。然后在 2003 年,正如我前面所解释的那样,我们以完全虚假的借口入侵了伊拉克。
在 2004、2005年,我们在乌克兰进行了软政权更迭行动,也就是所谓的第一次“颜色革命”。让一位我认识的人上台,他就是尤先科总统,我和他有点远交近攻,因为我在 1993、94、95 年担任乌克兰政府顾问。
然后美国插手此事,它不应该在其他国家的选举中插手,但2009年亚努科维奇赢得了选举,他成为了总统。2010年,在乌克兰以中立基础上,局势得以平息。因为美国当时正在推动北约,但在民意调查中显示,乌克兰人民甚至不想成为北约成员。他们知道这个国家被分裂成了乌克兰族和俄罗斯族:我们想要什么?我们想远离你们的问题。所以在2014年2月22日,美国积极参与了推翻亚努科维奇的行动。毫无疑问,这是典型的美国政权更迭行动。
而俄罗斯帮了我们一个忙,他们截获了维多利亚·纽兰和我在哥伦比亚大学的现在的同事之间的一通非常丑陋的电话,如果你知道她的名字和她所做的事情,请原谅我(这样说)(观众笑)啊,是真的。嗯,是在她和美国驻乌克兰大使杰弗里·帕特之间的电话,杰弗里·帕特今天依然是国务院的高级官员。他们谈到了政权更迭,他们说:谁将成为下一届政府啊?我们为什么不选这个呢?不,克里琴科不应该上台,应该是亚采努克。啊,是的,是亚采努克。他们说:我们会让一个大人物拜登,来做一个唆使者,来拍拍他的肩膀,这很棒。
所以他们组建了(乌克兰)新政府。
我碰巧在那之后不久就被邀请去那里,当时对那里的任何背景一无所知。然后其中一些事情,在我到达后,以一种非常丑陋的方式向我解释了美国是如何参与其中的。
所有这些都是说,美国当时就说好了,现在北约真的就要扩大了。普京一直再说:停止。你承诺过北约不会扩大的。顺便说一句,我忘了提及 的是,2004年,爱沙尼亚、立陶宛、保加利亚、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚超过七个国家向东扩张,绝不止一英寸。
好吧,这是一个很长的故事。
但是,就在我们在违反条约后部署了该死的导弹系统,美国还始终拒绝一个基本想法,即,不要将北约扩展到俄罗斯边境。2019年我们退出了《中程核力量条约》,2017年我们退出了JCPOA(“联合全面行动计划”,又称“伊朗和协议”),与伊朗缔结的条约。这是合作伙伴,这是信任的结果(Trust Building)。换句话说,这是完全鲁莽的美国外交政策。
2021年12月15日,普京提出了一份草案,俄美安全协议草案,你可以在网上找到它。它的基础是北约不扩张。此后下一周,我打电话给白宫,恳求他们进行谈判 。普京提出了一些建议,以避免战争。“哦,杰夫,不会有战争的”(我说)“宣布北约不会扩大”,“哦,别担心,北约不会扩大”。我说:“哦,你们将会为一些不会发生的事情而发动战争?为什么不宣布呢?“,他说:“不,不,我们的政策是敞开大门”。这是杰克·沙利文,“我们的政策是敞开大门政策,为北约扩大的敞开大门的政策”。
顺便说一句,这就是胡说八道。你无权把军事基地放在任何你想放的地方,还希望世界和平。你必须要谨慎,没有“敞开大门”这回事,(就像)我们会在那里,会在那里,会把我们的导弹系统放在那里,这是我们的权利。我们没有权利这样做。我们在 1823 年宣布过,欧洲人不得到西半球来,这就是“门罗主义”,是整个的西半球(的关门主义)!
好吧,无论如何,他们(美国)拒绝了谈判,然后(俄国)“特别军事行动”开始了。
5天后,泽林斯基说:好吧好吧,中立。然后土耳其人说,我们,我们会调解此事。我飞到安科拉与土耳其谈判人员谈判此事,因为我想听听究竟发生了什么。发生了什么呢?他们经过一些磋磨达成了一项协议。然后美国和英国说,不行!你们得战斗,我们支持你们。我们不在你们前线,你们都会死,但我们支持你们。因为我们一直把他们推到前线。自从鲍里斯·约翰逊飞往安科拉,告诉他们要勇敢以来,乌克兰人死亡人数已达60万,绝对可怕。
所以当你们思考你的问题时,必须明白,我们所处理的并不是像我们每天被告知的那样:希特勒这样的疯子向我们袭来了,侵犯这、违反那,他将夺取欧洲。这是完全、彻底的伪造历史,纯粹是美国政府的公关叙述,根本经不起任何知情人士的任何辩驳。如果你试图说一句话——我被《纽约时报》彻底剪掉了,早在 2022 年,我就被他们除名了。我一生都在为他们写专栏文章。顺便说一下,甚至在网上也没有空间,你以为那里没有限制,他们可以发表 700 个字。但是从那时起,关于我亲眼所见的这场战争是怎么回事,700 个字他们都不给我发表,他们拒绝这样做。
我们(美国)在这里玩的是游戏。上帝禁止核大国向我们发起攻击,我不知道将会发生什么,但我们向他们发起了攻击。
截图:杰弗里·萨克斯教授2024年10月应邀在教授在剑桥联盟演讲并回答观众提问。